Quando avevo sei anni, mia madre mi portò in città.
Sa 6 godina mama me je povela u veliki grad.
Fred krueger rapi 20 bambini, li portò in questo posto e li uccise.
Fred Kruger je kidnapovao dvadesetoro dece... i doveo ih ovde... a onda ih ubio.
Poi Bob mi portò in un bar che frequenta spesso, iI MiII.
Nakon toga, poveo me u bar u koji katkad zalazi, "Mill".
Mi portò in giro e mi presentò alcuni dei suoi nuovi amici.
Pokazala mi je grad i upoznala me s novim prijateljima.
Non vidi il suo volto... ma mi portò in prigione e mi mise la maschera.
Nikada nisam video njegovo lice ali on me je odveo u zatvor i stavio mi masku.
L'assistente sociale mi portò in un dormitorio.
Socijalna me radnica odvela u prenoæište.
Henry la portò in Inghilterra per presentarla ai suoi e sposarla davvero.
Henri ju je doveo u Englesku, da upozna njegovu porodicu, da se venèaju stvarno.
"Gli abitanti del villaggio fuggirono, ma Lady Ursula scivolò sugli scalini della cattedrale e il mostro scese su di lei, la strinse tra le sue enormi ali e la portò in alto, tra le guglie della cattedrale."
"Svi su se razbežali, a Urška se okliznula." "Zmaj se nadvio nad nju, obavio je sa ogromnim krilima i odleteo sa njom u crkveni zvonik."
Ci mise i vestiti più belli, della festa, e ci portò in cucina che era...
Odjenula nas u najljepše haljine, odvukla u kuhinju koja...
Secondo alcune leggende incantò la regina che portò in seno Artù.
Prema nekim legendama, on je zaèarao kraljicu koja je rodila Artura...
No, pochi mesi dopo la mia nascita mia madre mi portò in Spagna.
Ne. Par mjeseci nakon mog roðenja me je mama vratila u Španiju.
Quella notte, quando Shepard incontrò Space Invader, lo portò in giro per la città.
To veèe, Šepard se zaista susreo sa Space Invader-om, i poveo ga u obilazak grada.
La madre lo portò in giro per il mondo.
Majka ga je povela na put po svijetu.
Un giorno mi portò in biblioteca e... disse:
Tad me je odvela u biblioteku. I rekla...
La sua ricerca la portò in terre nuove,
Njena potraga je na kraju odvela na obale novih zemalja.
Una volta mi portò in barca sul Serpentine e citò Keats a memoria.
Poveo me na vožnju camcem, recitujuci Kitsa.
Sul promontorio di Hacksaw Desmond portò in salvo 75 feriti.
Десмонд Дос извео је на сигурно 75 људи са гребена Хаксоу.
Il mio amico mi portò in spalla per giorni, in cerca di aiuto, finché arrivammo in un villaggio segreto, sulle montagne.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Combatté valorosamente, finché non uccise il Grande Ragno della Foresta Senza Eco... e portò in salvo i paesani."
Borio se neustrašivo dok nije ubio Velikog pauka iz Neodjekive šume i odveo seljake na bezbedno."
Così, una delle anziane mi si avvicinò, mi portò in un angolo e disse: "Quando pensi che sia ora di attraversare, metti fuori il bastone.
Tako je jedna od starica došla do mene, gurnula me do ugla i rekla: "Kada misliš da je vreme da kreneš, samo proturi štap ispred.
Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
Proseguendo con gli scritti: "La mattina dopo andai nell'ufficio del mio professore per chiedere più tempo per consegnare il memorandum, e inizia a farfugliare parole inintellegibili come la sera prima, e alla fine lui mi portò in infermeria.
Nastavljam sa pisanjem: "Sledećeg jutra otišla sam do profesorove kancelarije da tražim produženje za zadatak, i počela sam nejasno da lupetam kao i prethodne noći, pa me je na kraju doveo do urgentnog centra.
La speranza mi portò in America.
Nada me je dovela u Ameriku.
Quando avevo 10 anni mio padre mi portò in campeggio sui monti Adirondack, un'area protetta nella parte settentrionale dello stato di New York.
Imala sam oko 10 godina i bila sam na kampovanju sa ocem u planinama Adirondek, u divljini u severnom delu države Njujork.
E Riley si portò in giro quel melone tutto il giorno, e ne andava tanto fiera.
Rajli je nosala tu dinju sa sobom čitavog dana, i bila je tako ponosna.
L'altra cosa che ricordo, è che mia mamma mi portò in questa capanna.
Sledeće čega se sećam, mama me vodi u tu kolibu.
Nel giro di 10 minuti, mio padre uscì, mi prese per il braccio e mi portò in camera con una stretta insolita.
Ali za 10 minuta moj otac je izašao, uhvatio me za podlakticu i odveo me u sobu sa neprepoznatljivim stiskom.
Un'aquila di fuoco nero si librò sulle fiamme, afferrò Nanahuatl e lo portò in cielo.
Orao pocrneo od vatre sručio se iznad vatre, zgrabio Nanauata i odneo ga na nebo.
Sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di Ebron
Ali Samson spavav do ponoći usta u ponoći, i ščepa vrata gradska s oba dovratka i iščupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema Hevronu.
Tamàr prese le frittelle che aveva fatte e le portò in camera ad Amnòn suo fratello
I Tamara uze jelo što beše zgotovila, i donese Amnonu bratu svom u klet.
Davide prese gli scudi d'oro agli ufficiali di Hadad-Ezer e li portò in Gerusalemme
I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.
Nabucodònosor portò in Babilonia parte degli oggetti del tempio, che depose in Babilonia nella sua reggia
I sudove doma Gospodnjeg odnese Navuhodonosor u Vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u Vavilonu.
Quegli portò in Babilonia tutti gli oggetti del tempio, grandi e piccoli, i tesori del tempio e i tesori del re e dei suoi ufficiali
I sve sudove doma Božjeg, velike i male, i blago doma Gospodnjeg i blago carevo i knezova njegovih, sve odnese u Vavilon.
Entro due anni farò ritornare in questo luogo tutti gli arredi del tempio del Signore che Nabucodònosor, re di Babilonia, prese da questo luogo e portò in Babilonia
Do dve godine ja ću vratiti na ovo mesto sve sudove doma Gospodnjeg, koje uze Navuhodonosor car vavilonski odavde i odnese u Vavilon.
E uno spirito mi sollevò e mi portò in Caldea fra i deportati, in visione, in spirito di Dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me
A mene duh podiže i odnese u utvari duhom Božjim u Haldejsku k roblju: i utvara koju videh otide od mene.
stroncò il ramo più alto e lo portò in un paese di mercanti, lo depose in una città di negozianti
Odlomi vrh od mladih grana njegovih, i odnese ga u zemlju trgovačku, u grad trgovački metnu ga.
0.88802909851074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa 6 godina mama me je povela u veliki grad. 